Private equity firms have bought up thousands of nursing homes across the country, lowering the quality of care and harming residents.